Yunbaby 　~雲寶貝~

Malcolm第一次回到台灣的時候已經四個月大
每次看到他,他都帶著羞澀的微笑

Malcolm was four month old then first time he came back to Taiwan.
He smiled shyly everytime we saw him

 
笑的很靦腆,像個小女孩一樣
A shy smile makes him like a girl

但是他有時候又會用這種很嚴肅的表情看著我
很像在跟我說"看什麼看你這傢伙!!"
像個小小流氓一樣,可愛極了

Sometimes, he looked at me with a stern look.
It's like he is saying " what are you looking at? "
Just like a baby gangster, he's really cute

兇狠的眼神,看起來是個小流氓
A mean look made him look like a baby gangster

雖然醫生說年紀小的小孩不可以亂吃大人的東西
可是我還是讓他吃了點餅乾
他看起來好像也是蠻享受這個餅乾的!!

Even though the doctor said he couldn't eat adult's food
but still, i gave him some cookies.
He looks like he is enjoying the cookies.

吃口餅乾!!好吃
Have a bite of cookie, yummy!!

似乎吃光給他吃餅乾,他還是不能滿足
他看著我手中拿的可樂
也快速的衝過來想要大口大口吸可樂
可惜的是,這個時候的他好像還不會用吸管吸東西

Looks like he is not satisfied with the cookies
He stared at the coke bottle in my hand
Run to me and try to suck the coke
But, shamely, he hadn't learned to use the straw yet

喝口可樂,可是還不會用吸管
Have a sip of coke, but he couldn't use a straw yet.

不過看來他還是挺開心的
雖然說他沒能喝到可樂
但是最起碼也吃到了餅乾
這樣該滿足了這小傢伙
看他笑的這麼開心,應該是很滿足吧!

But he still looked happy
even though he didn't get to drink the coke
but he got to eat the cookie at least
he should be satisfied already
look at his smile, it should be a smile of satisfaction.

看看他的口水，笑的真開心ㄚ這傢伙
Look at him mouth watering, look at his laughter.

不過這個年紀的小孩
我想他還是喝牛奶的好!!

For a child this age...
He'd better drink milk!!

 
看他喝牛奶也喝的挺開心的!!
He looks quite happy drinking his milk!!