聽媽媽的話 ~ Nghe lời mẹ dạy
小朋友!你是否有很多問號,為什麼 ?
Này bạn nhỏ..! Phải chăng em đang có rất nhiều bối rối
Little children, do you have a lot of questions, why
別人在那看漫畫 我卻在學畫畫 對�� �鋼琴說話
Tại sao người khác được xem truyện tranh còn anh thì ngồi học vẽ tranh.Nói chuyện với chiếc dương cầm
When other kids are reading manga, I am learning to draw and learning to communicate with the piano
別人在玩遊戲 我卻靠在牆壁背我的AB C
Người ta vui chơi.Còn anh phải dựa lưng vào tường ngồi học bảng chữ cái A.B.C
When other kids are playing games, I am leaning on the wall memorizing my ABCs
我說我要一台大大的飛機 我卻得到�� �台舊舊錄音機
Anh nói anh muốn có 1 chiếc phi cơ thật lớn.Nhưng lại chỉ được 1 chiếc cassette cũ kỹ
I said that I wanted a large airplane, but I got an old recorder
為什麼 要聽媽媽的話 長大後你就�� �開始懂得這種話
Tại sao lại phải nghe lời mẹ?, Lớn lên rồi em sẽ hiểu câu nói này
Why should I listen to mother's words? When you grow up you will understand what I am saying
長大後我開始明白 為什麼我跑的比�� �人快 飛的比別人高
Trưởng thành rồi Anh mới bắt đầu nhận ra.Tại sao anh lại chạy nhanh và cao hơn người khác
After I got older I started to realize why I run faster than others and fly further than other people
將來大家看的都是我畫的漫畫 大家�� �的都是 我寫的歌
Tương lai mọi người đều xem tranh Anh vẽ, mọi người hát đều là bài Anh viết
In the future, people will be reading my mangas and all the songs they sing will be written by me
媽媽的辛苦 不讓你看見 溫暖的食�� �在她心裡面
Sự vất vả của Mẹ, Mẹ ko để em thấy đâu, Gia vị ấm áp nằm trong tim Mẹ cả Mother's hard work isn't seen by others. She knows the warm recipe by heart
有空就多多握握她的手 把手牽著一�� �夢遊
Rãnh rỗi thì nắm tay Mẹ nhiều nhiều 1 chút.Dắt Mẹ cùng đi dạo trong giấc mơ
When you have time, hold her hand and sleep dream together
聽媽媽的話 別讓她受傷 想快快長�� � 才能保護她
Hãy nghe lời Mẹ đừng để Mẹ tổn thương. Muốn nhanh chóng trưởng thành Mới có thể bảo vệ Mẹ
Listen to mother's words, don't let her get hurt. You want to grow up quickly so you can take care of her
美麗的白髮 幸福中發芽 天使的魔法 溫暖中慈祥
Mái tóc bạc trắng của Mẹ từ hạnh phúc mà ra.Ma pháp của thiên sứ hiền diệu trong ấm áp
Beautiful white hair, growing inside happiness. Angel's magic benevolence within (her) gentleness
在你的未來 音樂是你的王牌 拿王牌談個戀愛
Trên bước đường tương lai của Em, âm nhạc sẽ là át chủ bài nói về tình yêu
In your future, music is your key to success, use it to get into a relationship
唉 我不想把你教壞 還是聽媽媽的話吧 晚點在戀愛吧
Nhưng anh ko muốn dạy hư em Vẫn cứ nghe lời mẹ em nhé Yêu trễ 1 chút
Sigh, I don't want to teach you to be a bad kid. Why don't you listen to what your mother says and get in a relationship later
我知道你未來的路 當媽比我更清楚
Anh biết con đường tương lai của em ra sao, nhưng Mẹ còn biết rõ hơn cả anh đấy
I know your future path, but your mother knows it even better
你會開始學其他同學在書包寫東寫西
Em sẽ bắt đầu bắt chước bạn bè viết này viết nọ lên cặp sách
You will start imitating friends and write things on your backpack
但我建議你最好寫 媽媽我會用功讀書
Anh khuyên em nên tốt nhất hãy viết "Mẹ ơi con sẽ cố gắng học chăm”
But I suggest you better write: Mom I will put in my best effort to learn
用功讀書 怎麼會從我嘴巴說出
"Gắng học chăm" sao lại từ miệng Anh nói ra nhỉ
I will study hard, how does that come from my mouth?
不想你輸所以要教你 用功讀書
Không muốn Em thua nên mới bảo Em gắng học
I need to teach you because I don't want you to lose. Study hard
媽媽織給你的毛衣 你要好好收著
Mẹ đan chiếc áo len cho Em, Em phải cố gắng giữ cho kỹ
The sweater mother gave you, you will wear it well
因為母親節到時我要告訴她 我還留著它
Vì đến ngày lễ dành cho Mẹ Anh muốn nói với Mẹ rằng “con vẫn còn giữ nó”
Because on Mother's Day, I want to tell her, I still have it
媽媽我愛您
留言列表
